1
00:00:00,560 --> 00:00:04,310
হৃদয়

2
00:00:02,020 --> 00:00:04,310
আলোড়ন

3
00:00:03,140 --> 00:00:04,310
যন্ত্রণা

4
00:00:05,400 --> 00:00:06,770
তুমি কি বলতে চাও: ভালবাসা?

5
00:00:06,770 --> 00:00:09,280
তুমি কি বলতে চাও: ভালবাসা?

6
00:00:10,440 --> 00:00:12,990
"তুমি কি বলতে চাও...ভালোবাসি"?

7
00:00:23,500 --> 00:00:24,670
না...

8
00:00:25,120 --> 00:00:26,210
অসম্ভব।

9
00:00:27,580 --> 00:00:28,670
এটা শুধু...

10
00:00:29,460 --> 00:00:30,590
...সম্ভব না।

11
00:02:01,970 --> 00:02:05,520
এই প্রথমবার নয়

12
00:02:16,130 --> 00:02:18,010
এই যে! আরতা?

13
00:02:18,010 --> 00:02:20,200
আপনার গোল্ডেন উইক কেমন যাচ্ছে?

14
00:02:20,510 --> 00:02:22,470
তুমি কি চাও, ওগা?

15
00:02:22,470 --> 00:02:24,970
এটা কোথাও যাচ্ছে না.
আমি শুধু বাড়িতে শুয়ে আছি।

16
00:02:25,060 --> 00:02:26,140
ওহ, সত্যিই?

17
00:02:26,660 --> 00:02:30,400
এই মুহূর্তে, আমি আসলে আন-চ্যানের সাথে আছি...

18
00:02:30,850 --> 00:02:33,440
...আপনার জায়গার বাইরে!

19
00:02:37,030 --> 00:02:39,350
খুলুন!

20
00:02:39,350 --> 00:02:41,210
হুহ? থাকো...

21
00:02:44,490 --> 00:02:46,290
আপনি এখানে কি করছেন?!

22
00:02:46,290 --> 00:02:47,290
আমি তোমাকে অন্যদিন বলেছিলাম

23
00:02:47,910 --> 00:02:50,460
যে আমাদের পড়াশুনা করতে হবে
গোল্ডেন সপ্তাহে!

24
00:02:54,080 --> 00:02:55,460
হ্যালো?

25
00:02:55,460 --> 00:02:56,590
দশ মিনিট সময় দাও!

26
00:02:59,090 --> 00:03:01,610
মনে করুন তার কিছু আছে
তিনি আমাদের দেখতে চান না?

27
00:03:01,610 --> 00:03:02,780
সম্ভবত।

28
00:03:04,430 --> 00:03:07,260
অভিশাপ! আপনি যদি
আসছে, আগে বল!

29
00:03:07,260 --> 00:03:09,560
তারা কীভাবে জানবে আমি কোথায় থাকি?!

30
00:03:18,900 --> 00:03:19,630
এটা reeks!

31
00:03:30,660 --> 00:03:31,680
ভিতরে আসুন।

32
00:03:31,680 --> 00:03:33,890
যে চিরতরে নিয়েছে!

33
00:03:33,890 --> 00:03:35,190
আমাদের থাকার জন্য ধন্যবাদ!

34
00:03:36,150 --> 00:03:37,980
যেখানে সেখানে বসুন।

35
00:03:37,980 --> 00:03:39,690
আমি শুধু চা পেয়েছি। কিছু চাই?

36
00:03:40,780 --> 00:03:43,200
ওহ, আমি সাহায্য করব!

37
00:03:43,200 --> 00:03:43,740
এটা ঠিক আছে!

38
00:03:43,740 --> 00:03:46,070
আমি এটা পেয়েছি! তুমি বসো!

39
00:03:46,070 --> 00:03:47,070
আপনি নিশ্চিত?

40
00:03:50,450 --> 00:03:52,790
আরতা, এটা কি?

41
00:03:53,120 --> 00:03:54,000
কি?

42
00:03:54,000 --> 00:03:55,420
এই.

43
00:03:56,580 --> 00:03:58,090
একজন এমডি।

44
00:03:58,090 --> 00:03:59,420
এমডি?

45
00:03:59,420 --> 00:04:00,920
ওহ, একটি ফ্লপি?

46
00:04:01,130 --> 00:04:02,510
না, একজন এমডি।

47
00:04:02,510 --> 00:04:04,050
এটাতে সঙ্গীত আছে.

48
00:04:05,300 --> 00:04:06,970
সিরিয়াসলি?

49
00:04:06,970 --> 00:04:09,890
বাচ্চারা আজকাল তাদের কথাও শোনেনি?

50
00:04:10,220 --> 00:04:12,220
আপনি কিছু ঝরঝরে জিনিস আছে!

51
00:04:14,810 --> 00:04:17,690
ঠিক আছে! এর পড়া শুরু করা যাক!

52
00:04:17,690 --> 00:04:19,320
এর যারা মেক আপ পাস করা যাক!

53
00:04:31,240 --> 00:04:32,450
আমি মার খেয়েছি...

54
00:04:32,450 --> 00:04:34,540
আপনাকে ফোকাস করতে হবে!

55
00:04:34,540 --> 00:04:35,960
আমি এটা সমাধান!

56
00:04:35,960 --> 00:04:37,380
একটাই!

57
00:04:37,960 --> 00:04:41,390
আসলে আরতা,
আমি জানি না আপনি কিভাবে Aoba এ গেলেন।

58
00:04:42,420 --> 00:04:44,800
আমরা একটি সুন্দর শালীন প্রস্তুতি স্কুল.

59
00:04:45,050 --> 00:04:47,380
আপনি যখন এত বোবা তখন আপনি কীভাবে প্রবেশ করলেন?

60
00:04:47,380 --> 00:04:49,300
থ-এটা অভদ্র!

61
00:04:49,300 --> 00:04:53,560
এই মুহুর্তে আপনি এটিকে অভদ্র বলতে পারেন না।
এটা শুধু একটি ঘটনা.

62
00:04:54,100 --> 00:04:56,270
আমি অনুমান যে আমার জন্য যায়, খুব?

63
00:04:57,060 --> 00:05:00,110
হয়তো এই বছরের বদলি পরীক্ষা সহজ ছিল?

64
00:05:00,110 --> 00:05:02,530
হুহ? এটা কি সত্যিই ছিল?

65
00:05:03,650 --> 00:05:06,740
একটি, আপনি, মত, সবসময় আপনার ফোনে.

66
00:05:06,740 --> 00:05:08,200
হুহ? আমি?

67
00:05:08,200 --> 00:05:10,200
হ্যাঁ, আমি একই জিনিস ভেবেছিলাম.

68
00:05:10,450 --> 00:05:12,030
লাঞ্চে বা যখনই।

69
00:05:12,030 --> 00:05:14,250
তাই নাকি? দুঃখিত!

70
00:05:14,750 --> 00:05:16,960
আপনি কার সাথে চ্যাট করছেন?

71
00:05:16,960 --> 00:05:17,870
প্রেমিক?

72
00:05:17,870 --> 00:05:19,380
এসো, আরতা-কুন!

73
00:05:19,380 --> 00:05:20,920
যৌন হয়রানি!

74
00:05:20,920 --> 00:05:22,920
দুঃখিত, আমি বলতে চাইনি...

75
00:05:22,920 --> 00:05:24,420
আমি মজা করছি, আমি মজা করছি.

76
00:05:24,880 --> 00:05:27,090
দুঃখিত, আমি বুঝতে পারিনি।

77
00:05:27,090 --> 00:05:28,510
আমি আরও সতর্ক হব।

78
00:05:29,050 --> 00:05:30,720
যাইহোক, ওগা-কুন...

79
00:05:31,350 --> 00:05:33,850
আপনি সাধারণত তাদের মত পোশাক পরেন.

80
00:05:33,850 --> 00:05:34,930
সাধারণত?

81
00:05:34,930 --> 00:05:35,390
মানে,

82
00:05:35,640 --> 00:05:39,100
ইউনিফর্ম এর কার্ডিগান
আপনার উপর সুপার ব্যাগি

83
00:05:39,100 --> 00:05:42,520
ওহ, এটা একটা হ্যান্ড-মি-ডাউন
আমার ভাইয়ের কাছ থেকে।

84
00:05:42,520 --> 00:05:45,780
এছাড়াও আপনি সত্যিই রোগা.

85
00:05:46,110 --> 00:05:49,070
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি কেবল নিক্ষেপ করতে পারেন
যে হ্যান্ডবল দুই মিটার.

86
00:05:49,070 --> 00:05:51,240
আপনি ওয়ান টু টক, মিস্টার ওয়ান মিটার!

87
00:05:52,070 --> 00:05:55,620
আচ্ছা, এটা সম্ভবত আপনাকে থামায়নি
জনপ্রিয় হওয়া থেকে।

88
00:05:55,870 --> 00:05:57,410
নিশ্চিত.

89
00:05:57,410 --> 00:06:00,620
এমনকি আমি তোমাকে দেখতে সুন্দর মনে করি,
এবং আমি একজন বন্ধু।

90
00:06:01,460 --> 00:06:04,960
যদি শুধু সে আগে থেকেই তার সাথে বের হয়ে যেত।

91
00:06:04,960 --> 00:06:08,010
সিরিয়াসলি। সে শুধু এত ঘন!

92
00:06:08,010 --> 00:06:09,840
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি?

93
00:06:11,010 --> 00:06:13,640
ওগা-কুন, যদি তোমার কোন বান্ধবী থাকে,

94
00:06:13,640 --> 00:06:16,550
আমি মনে করি আমি এই মেক আপ পাস করতে পারেন.

95
00:06:17,270 --> 00:06:18,270
আমিও।

96
00:06:20,560 --> 00:06:22,270
সিরিয়াসলি, আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি?!

97
00:06:22,270 --> 00:06:25,190
আপনি সবসময় এই মত জিনিস লাইনচ্যুত!

98
00:06:25,190 --> 00:06:27,690
দয়া করে! শুধু সঠিকভাবে পড়াশুনা!

99
00:06:27,690 --> 00:06:28,820
ঠিক আছে।

100
00:06:32,700 --> 00:06:34,160
সব বলা এবং করা,

101
00:06:34,910 --> 00:06:38,330
এই ধরনের জিনিস ধরনের মজা.

102
00:06:46,090 --> 00:06:48,420
যদিও তাদের "বন্ধু" বলা হয়

103
00:06:48,420 --> 00:06:52,640
আমার প্রতি খুব নির্বোধ হতে পারে,
একজন লোক যে দশ বছরের বড়।

104
00:06:56,760 --> 00:06:59,930
ঠিক আছে, এটি আসলে কাজ করতে পারে!

105
00:07:01,600 --> 00:07:04,560
সংখ্যা... ভীতিকর সংখ্যা...

106
00:07:04,560 --> 00:07:06,310
আমি অসুস্থ বোধ করছি...

107
00:07:06,650 --> 00:07:07,980
ওগা...

108
00:07:07,980 --> 00:07:10,610
আপনি এই কঠিন সব সময় পড়াশুনা?

109
00:07:11,740 --> 00:07:13,860
কি? এই কিছুই না!

110
00:07:13,860 --> 00:07:16,660
আমাদের মান সম্পূর্ণ ভিন্ন...

111
00:07:16,990 --> 00:07:21,660
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যদি সমস্যায় পড়বেন
পরের সপ্তাহে মেক আপ পাস করবেন না।

112
00:07:21,660 --> 00:07:24,330
মিডটার্ম সপ্তাহ পরে.

113
00:07:25,840 --> 00:07:27,670
আর যদি আমরা সেই ব্যর্থ হই?

114
00:07:27,670 --> 00:07:28,800
আরো মেক আপ.

115
00:07:28,800 --> 00:07:30,420
তুমি কি সিরিয়াস?

116
00:07:30,420 --> 00:07:32,510
এটা মেক আপ একটি অসীম লুপ!

117
00:07:32,510 --> 00:07:34,340
আপনি বের হওয়ার পরিকল্পনা করছেন না?

118
00:07:34,970 --> 00:07:38,930
যাইহোক, আমি মনে করি আপনি আগামী সপ্তাহে উত্তীর্ণ হবেন।

119
00:07:38,930 --> 00:07:41,560
আপনার নিজের পড়াশোনার কী হবে?

120
00:07:41,560 --> 00:07:44,520
আপনি কি নিশ্চিত আপনার হতে হবে
আমাদের সাথে ঘুরে বেড়াচ্ছেন?

121
00:07:44,020 --> 00:07:48,150
চূড়ান্ত সাক্ষাৎকার

122
00:07:44,020 --> 00:07:48,150
৩য় এবং ১ম
পুনরায় শুরু করার সময়সীমা

123
00:07:44,520 --> 00:07:48,150
আমি তোমার কাছে আশা করিনি
এই অনেক মেক আপ ব্যর্থ.

124
00:07:48,400 --> 00:07:49,940
তাই সে বলে,

125
00:07:49,940 --> 00:07:51,320
একটি?!

126
00:07:53,030 --> 00:07:54,860
যে কোথা থেকে এসেছেন?

127
00:07:55,320 --> 00:07:57,490
আর... আমি, আহ...

128
00:07:57,490 --> 00:07:58,910
সেখানে!

129
00:08:07,750 --> 00:08:11,050
দেয়ালে একটা বাগ ছিল!

130
00:08:11,510 --> 00:08:12,920
কোন উপায় নেই!

131
00:08:13,130 --> 00:08:15,470
বি-কিন্তু বুঝলাম!

132
00:08:16,720 --> 00:08:17,800
দুঃখিত।

133
00:08:17,800 --> 00:08:19,180
আমি শুধু বাইরে পপ করব.

134
00:08:19,850 --> 00:08:22,060
এন-এন-এন-না!

135
00:08:22,060 --> 00:08:22,680
কেন?

136
00:08:24,230 --> 00:08:26,020
আমার লন্ড্রি শুকিয়ে যাচ্ছে!

137
00:08:26,440 --> 00:08:28,810
বড় চুক্তি. আমি কিছু মনে করি না।

138
00:08:28,810 --> 00:08:29,650
আমি করি!

139
00:08:30,980 --> 00:08:33,490
তারা স্তব্ধ করা যাচ্ছে! উত্তর দাও!

140
00:08:33,820 --> 00:08:35,490
ঠিক আছে...

141
00:08:36,530 --> 00:08:37,410
হ্যালো?

142
00:08:37,700 --> 00:08:38,950
এই ওগা.

143
00:08:38,950 --> 00:08:40,450
ওহ, সমস্ত কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ।

144
00:08:40,620 --> 00:08:41,620
হ্যাঁ?

145
00:08:43,500 --> 00:08:44,290
হ্যাঁ।

146
00:08:44,750 --> 00:08:45,200
ঠিক।

147
00:08:46,580 --> 00:08:48,830
বুঝেছি। আমি ঠিক হয়ে যাব।

148
00:08:49,210 --> 00:08:49,790
ঠিক আছে।

149
00:08:51,000 --> 00:08:54,260
দুঃখিত। আমাকে কাজে যেতে হবে।

150
00:08:54,260 --> 00:08:55,930
কাজ?

151
00:08:56,220 --> 00:08:57,930
তৃতীয় দিকে সুবিধার দোকান.

152
00:08:58,340 --> 00:09:01,180
তারা স্বল্প কর্মী এবং
আমাকে ভিতরে আসতে বলল।

153
00:09:01,180 --> 00:09:04,850
ওহ, কেন আপনি সবসময়
স্কুল শেষ হলে তাড়াহুড়া করবেন?

154
00:09:04,850 --> 00:09:06,190
হ্যাঁ দুঃখিত।

155
00:09:06,770 --> 00:09:10,360
সুতরাং, আপনি দুই নিশ্চিত করুন
আপনি বাকি মাধ্যমে পেতে.

156
00:09:10,650 --> 00:09:12,480
আমরা করব! ধন্যবাদ!

157
00:09:14,030 --> 00:09:15,440
ওগো, ওগা!

158
00:09:16,650 --> 00:09:18,030
আপনার সাথে একটি নিন!

159
00:09:18,030 --> 00:09:18,950
কেন?

160
00:09:18,950 --> 00:09:20,570
এটা ভালো না!

161
00:09:20,570 --> 00:09:22,450
আমি এখানে একা বসবাসকারী একজন বন্ধু!

162
00:09:22,450 --> 00:09:22,990
হুহ?

163
00:09:23,490 --> 00:09:24,410
তাই কি?

164
00:09:26,160 --> 00:09:29,080
আপনার কি আসলে মস্তিষ্ক আছে?
একটি উচ্চ বিদ্যালয়ের ছেলে?!

165
00:09:29,080 --> 00:09:31,090
আপনি এত বিস্ময়করভাবে বিশুদ্ধ কিভাবে হতে পারেন?!

166
00:09:31,090 --> 00:09:34,800
করতে পারে না। আপনি আছে
আপনার কোটা শেষ করুন।

167
00:09:34,800 --> 00:09:35,670
বিদায় !

168
00:09:47,420 --> 00:09:51,190
A-আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি যেতে চান না?

169
00:09:51,270 --> 00:09:53,100
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

170
00:09:55,480 --> 00:09:58,070
ওগা-কুন খুব সুন্দর, তাই না?

171
00:09:58,570 --> 00:10:01,620
তার নিজের পড়াশোনা ও চাকরি আছে,

172
00:10:01,620 --> 00:10:05,040
কিন্তু তিনি তার সমস্ত হৃদয় দিয়ে আমাদের শিক্ষা দেন।

173
00:10:08,870 --> 00:10:10,870
আমাদের পাস করতে হবে!

174
00:10:12,670 --> 00:10:13,340
হ্যাঁ।

175
00:10:32,690 --> 00:10:34,400
হ্যালো।

176
00:10:34,400 --> 00:10:35,940
এই সমর্থন থেকে Yoake.

177
00:10:36,690 --> 00:10:40,570
স্ট্যাটাসের জন্য অনুমতির অনুরোধ করা হচ্ছে
বিষয় নং উপর নজরদারি. 002।

178
00:10:40,570 --> 00:10:42,450
স্থিতি নজরদারি?

179
00:10:42,450 --> 00:10:43,910
অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন।

180
00:10:48,450 --> 00:10:50,000
সংযুক্ত

181
00:10:55,000 --> 00:10:56,550
আরে, আরতা-কুন।

182
00:10:56,550 --> 00:10:59,340
কি ছিল যে ক্যালেন্ডার?

183
00:11:08,630 --> 00:11:11,680
সাক্ষাৎকার এবং জীবনবৃত্তান্ত সম্পর্কে নোট...

184
00:11:15,550 --> 00:11:17,300
সেগুলো কি ছিল?

185
00:11:26,150 --> 00:11:27,190
কাজ...

186
00:11:27,610 --> 00:11:29,190
আমি অনুমান?

187
00:11:30,150 --> 00:11:32,280
আমি খণ্ডকালীন কাজ খুঁজছিলাম.

188
00:11:46,920 --> 00:11:49,710
আরতা-কুন, আপনি কি কখনো কাজ করেছেন...

189
00:11:50,630 --> 00:11:53,050
...কোন সুবিধার দোকানে?

190
00:11:53,050 --> 00:11:54,050
স্টেশনে?

191
00:12:00,430 --> 00:12:02,600
Y-হ্যাঁ।

192
00:12:02,600 --> 00:12:04,100
আপনি কিভাবে জানেন?

193
00:12:04,100 --> 00:12:04,980
আমি এটা জানতাম!

194
00:12:05,520 --> 00:12:08,440
আমি আসলে সেখানে আপনার সাথে দেখা!

195
00:12:26,170 --> 00:12:27,920
এখন আমার কথা মনে পড়ে?

196
00:12:32,760 --> 00:12:33,840
দুঃখিত।

197
00:12:33,840 --> 00:12:35,640
পরিসংখ্যান।

198
00:12:36,050 --> 00:12:39,720
সেখানে আপনাকে আরও বড় মনে হয়েছিল।

199
00:12:41,430 --> 00:12:43,480
এবং সত্যিই শান্ত.

200
00:12:48,900 --> 00:12:50,810
আচ্ছা... আমার ধারণা...

201
00:12:51,440 --> 00:12:54,490
... দোকানের ইউনিফর্ম আপনাকে বয়স্ক দেখায়?

202
00:12:55,070 --> 00:12:56,580
তারা কি সত্যিই?

203
00:12:57,200 --> 00:13:01,130
কিন্তু আমি সত্যিই খুশি যে আমরা আছি
একই বয়সে, একই স্কুলে,

204
00:13:01,530 --> 00:13:05,540
এবং যে আমরা আবার দেখা
একই ক্লাসে।

205
00:13:07,920 --> 00:13:09,500
এটা নিয়তি মত.

206
00:13:09,500 --> 00:13:11,250
সেই কণ্ঠস্বর...!

207
00:13:12,380 --> 00:13:16,470
নিয়ম পাঁচ মিনিটের অবস্থা
নজরদারি শেষ হয়েছে।

208
00:13:16,880 --> 00:13:18,720
এই সমর্থন থেকে Yoake.

209
00:13:18,840 --> 00:13:23,310
সঙ্গে অস্বাভাবিক পরিস্থিতিতে সনাক্ত
বিষয় নং 002, কাইজাকি আরতা।

210
00:13:23,760 --> 00:13:26,270
নজরদারি বাড়ানোর অনুরোধ করা হচ্ছে।

211
00:13:27,560 --> 00:13:30,320
অনুমতি দেওয়া হয়েছে। এখন সংযোগ করবেন?

212
00:13:30,560 --> 00:13:31,480
করুন.

213
00:13:34,570 --> 00:13:35,820
আমি...

214
00:13:40,530 --> 00:13:42,910
...প্রথম দেখাতেই তোমার প্রেমে পড়ে গেছি।

215
00:13:47,290 --> 00:13:51,720
তাই তোমার সাথে একা থাকা
এই যেমন উত্তেজনাপূর্ণ.

216
00:13:55,550 --> 00:13:59,590
আরতা-কুন, একা হচ্ছে
আমার সাথে আপনার জন্য কিছু করবেন না?

217
00:14:02,760 --> 00:14:04,140
তুমি না...

218
00:14:05,100 --> 00:14:06,350
...উত্তেজিত?

219
00:14:08,020 --> 00:14:09,230
ওহ, আচ্ছা...

220
00:14:09,730 --> 00:14:11,690
আমি... দুঃখিত।

221
00:14:11,690 --> 00:14:14,360
এটা খুব আকস্মিক। আমি ভাবতে পারছি না।

222
00:14:15,770 --> 00:14:17,860
তুমি লাল হয়ে যাচ্ছ।

223
00:14:17,860 --> 00:14:19,240
W-ওয়েল, ডুহ.

224
00:14:20,490 --> 00:14:22,450
আপনি কি কারো প্রেমে পড়েছেন?

225
00:14:25,910 --> 00:14:27,870
কেন হিশিরো-সান?!

226
00:14:28,910 --> 00:14:32,000
আমার মনে হয় না...

227
00:14:32,000 --> 00:14:34,380
আপনি তাই মনে করেন না, তাই না?

228
00:14:36,750 --> 00:14:37,880
তারপর...

229
00:14:38,760 --> 00:14:43,300
যদি বলি আমি তোমার প্রেমিকা হতে চাই,

230
00:14:43,760 --> 00:14:44,610
তুমি কি গ্রহণ করবে?

231
00:14:48,140 --> 00:14:49,310
আরতা-কুন...

232
00:14:50,350 --> 00:14:51,390
আমি তোমাকে ভালবাসি

233
00:14:54,270 --> 00:14:56,900
যদি সম্মতি হয়,
এটা অবৈধ বা অন্য কিছু নয়।

234
00:14:57,190 --> 00:15:00,950
কিন্তু কাইজাকি-সান কখনই পারেনি
এরকম কিছু করো!

235
00:15:00,950 --> 00:15:01,650
কতবার...!

236
00:15:01,650 --> 00:15:02,400
আরতা-কুন...

237
00:15:02,400 --> 00:15:03,490
আরে, আন!

238
00:15:19,960 --> 00:15:21,800
আমি পারি না, An.

239
00:15:24,180 --> 00:15:26,430
আপনার নিজের ভাল যত্ন নেওয়া উচিত।

240
00:15:27,100 --> 00:15:28,470
এই ধরনের জিনিস না...

241
00:15:36,810 --> 00:15:38,360
ইয়োকে?

242
00:15:38,360 --> 00:15:39,400
দাঁড়াও, দরজা!

243
00:15:39,900 --> 00:15:41,820
তালাটি ! হাহ?!

244
00:15:41,820 --> 00:15:45,110
ওহ, চিন্তা করবেন না, আমি এটি ভাঙিনি।

245
00:15:45,110 --> 00:15:46,660
আমার কাছে একটি অতিরিক্ত চাবি আছে।

246
00:15:46,660 --> 00:15:47,660
কেন আপনি একটি আছে?!

247
00:15:48,490 --> 00:15:49,290
হুহ?

248
00:15:49,290 --> 00:15:52,290
ক্লাস থেকে ইয়োকে-কুন, তাই না?

249
00:15:52,290 --> 00:15:54,000
একটি অতিরিক্ত চাবি?

250
00:15:54,000 --> 00:15:55,580
তুমি কি দুজন প্রেমিক?!

251
00:15:55,580 --> 00:15:56,460
না!

252
00:15:58,880 --> 00:16:02,350
এটা যথেষ্ট, Onoya.

253
00:16:04,680 --> 00:16:06,720
কোন সম্মানী দিয়ে শুরু?

254
00:16:07,890 --> 00:16:09,730
আর তোমার হাত...

255
00:16:10,850 --> 00:16:13,200
আপনি যেতে দিতে হবে?

256
00:16:19,440 --> 00:16:20,150
কি?

257
00:16:20,860 --> 00:16:25,320
আপনি কি পাগল কারণ আপনি ভেবেছিলেন
আমি তোমার কাছ থেকে আরতা-কুন নেব?

258
00:16:25,320 --> 00:16:26,160
অপেক্ষা করুন...

259
00:16:26,160 --> 00:16:29,490
আমাদের তৈরি করতে দেওয়া হচ্ছে না
আমাদের বিষয়ের সাথে অত্যধিক যোগাযোগ।

260
00:16:31,370 --> 00:16:33,330
তোমাকে কতবার বলতে হবে?

261
00:16:33,700 --> 00:16:36,170
প্রতিদিন তার সাথে দুপুরের খাবার খাওয়া...

262
00:16:36,170 --> 00:16:38,670
ইচ্ছাকৃতভাবে তার পড়াশোনায় যোগদান...

263
00:16:38,670 --> 00:16:41,380
আর এখন জোর করে তার বাড়িতে ঢুকছে...

264
00:16:41,380 --> 00:16:42,470
আপনি কি করছেন?

265
00:16:45,050 --> 00:16:48,140
এটা হাসির বিষয় নয়, ওনোয়া।

266
00:16:48,140 --> 00:16:50,600
Y-Yoake-সান, কি...?

267
00:16:50,600 --> 00:16:51,600
আহ্!

268
00:16:52,640 --> 00:16:56,190
কেন তাকে বলতে হবে, ইয়োকে-সেনপাই?

269
00:16:56,640 --> 00:17:00,690
তাকে সমর্থন করার জন্য আমি আরও অনেক কিছু করতে পারতাম

270
00:17:00,690 --> 00:17:03,150
যদি সে মনে করত আমি একজন সত্যিকারের উচ্চ বিদ্যালয়ের মেয়ে।

271
00:17:03,150 --> 00:17:04,280
চুপ!

272
00:17:04,280 --> 00:17:06,840
আপনি আর কি করবেন কে জানে?

273
00:17:06,840 --> 00:17:09,990
আমি তার সম্পর্কে সিরিয়াস ছিলাম না।

274
00:17:09,990 --> 00:17:12,200
আমি শুধু তাকে পরীক্ষা করছিলাম।

275
00:17:12,740 --> 00:17:13,490
উম...

276
00:17:15,330 --> 00:17:16,580
দেখ...

277
00:17:16,580 --> 00:17:21,710
অনেক টুইস্ট হয়েছে,
এবং আমি এই সব অনুসরণ করছি না.

278
00:17:22,090 --> 00:17:26,170
মানে, আমি অনুমান করতে পারি
আপনার কথোপকথন থেকে...

279
00:17:27,840 --> 00:17:31,020
আপনি কি রিলাইফ ল্যাবরেটরির জন্য কাজ করেন?

280
00:17:36,100 --> 00:17:40,690
নমস্কার! আমি রিলাইফের ওনোয়া আন
ল্যাবরেটরি সাপোর্ট ডিভিশন।

281
00:17:41,060 --> 00:17:43,650
আপনার সাথে আনুষ্ঠানিকভাবে দেখা করে ভালো লাগলো,

282
00:17:43,860 --> 00:17:45,200
কাইজাকি আরতা-সান!

283
00:17:50,700 --> 00:17:52,370
তাহলে কি ছিল...?

284
00:17:52,370 --> 00:17:54,620
"প্রথম দর্শনে প্রেম"?

285
00:17:54,620 --> 00:17:55,580
ওহ...

286
00:17:55,580 --> 00:17:57,450
শুধু মজা করছি!

287
00:18:01,960 --> 00:18:04,130
শুধু... মজা করছি!

288
00:18:01,970 --> 00:18:04,980
শুধু

289
00:18:02,970 --> 00:18:04,980
মজা করছি!

290
00:18:09,800 --> 00:18:12,720
তাই কারণ আপনি সবসময়
আপনার ফোনে...

291
00:18:12,720 --> 00:18:14,510
হ্যাঁ, কাজের কথোপকথন!

292
00:18:14,510 --> 00:18:19,990
বেশিরভাগই ইয়োকে-সেনপাই আমাকে চিৎকার করে
তোমার খুব কাছে পাওয়ার জন্য।

293
00:18:22,150 --> 00:18:22,820
তাই,

294
00:18:23,400 --> 00:18:25,080
তোমার বয়স কত?

295
00:18:25,210 --> 00:18:28,370
চিরকাল সতেরো, দোস্ত!

296
00:18:31,820 --> 00:18:33,950
এই বছর সাতাশ।

297
00:18:35,280 --> 00:18:36,870
তাহলে ইয়োকে-সানের কী হবে?

298
00:18:36,870 --> 00:18:39,000
দাঁড়াও, বললাম না?

299
00:18:39,830 --> 00:18:41,920
আপনার মতই বয়স।

300
00:18:41,920 --> 00:18:43,850
এই বছর আটাশ।

301
00:18:44,170 --> 00:18:45,840
আমরা কি সমান?!

302
00:18:45,840 --> 00:18:49,050
আচ্ছা, আপনাকে ঠকানোর জন্য দুঃখিত,

303
00:18:49,590 --> 00:18:52,760
কিন্তু এটা ভাল অভ্যাস ছিল
ভবিষ্যতের জন্য, তাই না?

304
00:18:52,760 --> 00:18:53,470
ভবিষ্যৎ?

305
00:18:53,510 --> 00:18:58,810
যদি সত্যিকারের উচ্চ বিদ্যালয়ের মেয়ে আপনার পিছনে আসে,
আপনি কি করতে হবে জানেন!

306
00:18:59,640 --> 00:19:01,980
আপনি সম্পূর্ণ ভদ্রলোক ছিলেন!

307
00:19:03,230 --> 00:19:05,360
যথেষ্ট। এই আমাকে পরা হয়.

308
00:19:05,360 --> 00:19:08,780
সাপোর্ট ডিভিশনের সবাই আছে
হাঁটার রসিকতা?

309
00:19:08,780 --> 00:19:10,650
কত অসভ্য!

310
00:19:10,650 --> 00:19:12,360
আপনি একই!

311
00:19:12,360 --> 00:19:14,700
মানুষের হৃদয় নিয়ে খেলতে গিয়ে হাসি!

312
00:19:15,210 --> 00:19:17,370
আমি চারপাশে ঠাট্টা করছি না.

313
00:19:17,410 --> 00:19:21,250
আজ একটি সঠিক অংশ ছিল
আপনার ReLIFE অভিজ্ঞতা!

314
00:19:21,250 --> 00:19:22,130
কিভাবে তাই?

315
00:19:22,130 --> 00:19:24,380
উম... আচ্ছা...

316
00:19:24,380 --> 00:19:28,250
কখনও কখনও বিষয় সত্য ব্যবহার করে
যাতে কেউ তাদের মনে না রাখে

317
00:19:28,250 --> 00:19:30,850
খারাপ কাজ করতে

318
00:19:30,850 --> 00:19:32,380
খারাপ জিনিস?

319
00:19:32,380 --> 00:19:36,050
হাই স্কুলের মেয়েদের সাথে আড্ডা দেওয়ার মতো।

320
00:19:36,050 --> 00:19:37,260
আমি-আমি...

321
00:19:38,430 --> 00:19:44,900
আজ, আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি,
কিন্তু আমি আপনার চরিত্রটি একটু পরীক্ষা করে দেখেছি।

322
00:19:44,900 --> 00:19:46,400
সে জন্য দুঃখিত!

323
00:19:46,400 --> 00:19:51,690
সত্যি বলতে কি, আমার কোন ধারণা নেই
মাঝে মাঝে তার মাথা দিয়ে যায়।

324
00:19:52,700 --> 00:19:54,540
ঠিক, Onoya?

325
00:19:54,990 --> 00:19:58,500
ইয়েস, ইয়োকে-সেনপাই পাগল।

326
00:20:01,830 --> 00:20:06,460
সিরিয়াসলি, আমি চিন্তিত এখানে ছুটে এসেছি
আমাদের পরীক্ষা বাতিল করতে হবে।

327
00:20:06,460 --> 00:20:08,300
আপনার প্রয়োজন নেই.

328
00:20:09,040 --> 00:20:11,840
যে বিষয় আমি আপনার জন্য বাছাই!

329
00:20:13,010 --> 00:20:13,970
ওনোয়া !

330
00:20:14,720 --> 00:20:19,180
আমার স্বীকারোক্তি সব মিথ্যা ছিল না.

331
00:20:20,140 --> 00:20:21,890
দাঁড়াও, কি?

332
00:20:21,890 --> 00:20:24,390
আমি যখন সাবজেক্ট ডেটা দেখলাম,

333
00:20:24,390 --> 00:20:28,150
আমি প্রথম দর্শনেই "কাইজাকি আরতা" এর জন্য পড়েছিলাম।

334
00:20:28,330 --> 00:20:31,110
এবং আমরা আপনার দোকানে গত বছর দেখা.

335
00:20:31,110 --> 00:20:31,990
ওনোয়া !

336
00:20:33,280 --> 00:20:39,620
সত্য, Yoake-senpai অনুমিত ছিল না
আপনার সমর্থন হতে। আমি ছিলাম।

337
00:20:39,620 --> 00:20:40,290
ওনোয়া !

338
00:20:40,420 --> 00:20:44,960
কিন্তু শেষ করতে পারিনি
এক বছরে আমার প্রশিক্ষণ!

339
00:20:44,960 --> 00:20:46,210
প্রশিক্ষণ?

340
00:20:46,750 --> 00:20:49,500
সে সত্যিই চায় না আমি তোমাকে বলি,

341
00:20:49,920 --> 00:20:52,210
কিন্তু Yoake-senpai একই.

342
00:20:52,210 --> 00:20:54,510
দুই বছর ধরে আওবায় প্রশিক্ষণে ছিলেন তিনি!

343
00:20:54,510 --> 00:20:58,060
প্রশিক্ষণের সময়কাল মাত্র
এক বছর ধরে থাকার কথা।

344
00:21:00,100 --> 00:21:02,390
ঠিক, ইয়োকে-সেনপাই?

345
00:21:04,560 --> 00:21:05,650
এটা ঠিক।

346
00:21:05,870 --> 00:21:10,810
তাই ওনোয়ার জায়গায়,
আমি আপনার সমর্থন হিসাবে দায়িত্ব গ্রহণ.

347
00:21:11,770 --> 00:21:14,690
আপনি এখনও প্রশিক্ষণে থাকতে পারেন,
কিন্তু আপনি খুব কাছাকাছি!

348
00:21:14,690 --> 00:21:16,740
এটি একটি বিশ্রাম দিন, সত্যিই.

349
00:21:16,740 --> 00:21:19,370
ওহ, ওহ, ওহ! দুঃখিত, দুঃখিত!

350
00:21:21,990 --> 00:21:25,660
যাইহোক, আজকের বিষয়ে অনেক কিছুর জন্য দুঃখিত।

351
00:21:25,660 --> 00:21:28,220
আমরা আপনার সাথে কাজ চালিয়ে যেতে আশা করি.

352
00:21:29,420 --> 00:21:31,040
এস-অবশ্যই।

353
00:21:33,170 --> 00:21:35,760
এটা বন্ধ করুন! মাথা তুলুন!

354
00:21:37,220 --> 00:21:39,130
আমি যে পাগল না.

355
00:21:40,090 --> 00:21:41,260
ইয়োকে-সান, চলো!

356
00:21:42,140 --> 00:21:43,260
একটা, চল!

357
00:21:46,060 --> 00:21:47,980
দুঃখিত, কাইজাকি-সান।

358
00:21:48,770 --> 00:21:50,600
যে অর্ধেক সত্য ছিল.

359
00:21:50,600 --> 00:21:53,200
যে অর্ধেক ছিল না.

360
00:23:24,880 --> 00:23:39,930
পরবর্তী পর্ব

361
00:23:25,710 --> 00:23:29,100
সেনপাই, তুমি কি বলতে চাও,
এর অর্ধেক সত্য এবং অর্ধেক ছিল না?

362
00:23:29,100 --> 00:23:30,650
আমি কখনো এমন কিছু বলিনি।

363
00:23:30,650 --> 00:23:33,510
কিন্তু আমার মনে হলো আমি তোমার কথা শুনেছি।

364
00:23:33,510 --> 00:23:36,240
আমার, তুমি এমনভাবে কথা বলছ যেন তুমি সব জানো, ওনোয়া।

365
00:23:34,970 --> 00:23:39,950
পরীক্ষার বিষয় 001 -> 002

366
00:23:36,240 --> 00:23:38,770
আচ্ছা, আমি আপনাকে অনেক দিন ধরে চিনি।